Celia Cruz

Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (21 października 1925 r. – 16 lipca 2003 r.), Lepiej znana jako Celia Cruz , była kubańską śpiewaczką muzyki latynoskiej. Była znana ze swojego potężnego głosu i swojego rytmicznego stylu muzycznego. [1] Była najpopularniejszą łacińską artystką XX wieku, zdobywając w jej karierze dwadzieścia trzy złote albumy. Prezydent USA Bill Clinton przyznał jej National Medal of Arts w 1994 roku. Ona była znana na całym świecie jako “Królowa Salsy”, “La Guarachera de Cuba”, a także The Queen of Latin Music . [2] [3]

Wiele swojej kariery spędziła pracując w Stanach Zjednoczonych i kilku krajach Ameryki Łacińskiej. Leila Cobo z Billboard Magazine powiedziała kiedyś: “Cruz jest bezsprzecznie najbardziej znaną i najbardziej wpływową postacią kobiecą w historii muzyki kubańskiej i latynoskiej “. Była ambasadorką różnorodności i witalności muzyki z jej rodzinnej Hawany, a po rewolucji kubańskiej stała się symbolem artystycznej wolności dla kubańskich amerykańskich wygnańców. Zmarła na raka mózgu .

Wczesne życie

Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso urodził się 21 października 1925 roku [4] w zróżnicowanej, robotniczej dzielnicy Santos Suárez w Hawanie na Kubie , drugim z czwórki dzieci. Jej ojciec, Simon Cruz, był palaczem kolejowym, a jej matka, Catalina Alfonso, była gospodynią domową, która opiekowała się dalszą rodziną. Celia była jedną z najstarszych spośród czternastu dzieci – braci, sióstr i wielu kuzynów – często musiała wkładać młodszych do łóżka, śpiewając je do snu. . [4] [5] [6]

Dorastając w muzycznym klimacie Kuby w latach trzydziestych, Cruz słuchał wielu muzyków, którzy wpłynęli na jej dorosłą karierę, w tym Fernando Collazo, Abelardo Barroso , Pablo Quevedo i Arsenio Rodrígueza . Pomimo sprzeciwu ojca i faktu, że była katoliczką , jako dziecko Cruz nauczyła się piosenek Santería od swojego sąsiada, który praktykował santerię. [7] Cruz także później przestudiował słowa na utwory Joruba z kolegą Merceditą Valdés (piosenkarka Akpwon santería) z Kuby i nagrał różne tego rodzaju religijne gatunki, a nawet śpiewał dla innych kobiet, takich jak Candita Batista. [8]

Jako nastolatka, jej ciotka zabrała ją i jej kuzyna do kabaretów do śpiewania, ale jej ojciec zachęcał ją do pójścia do szkoły w nadziei, że zostanie nauczycielką. Po ukończeniu szkoły średniej uczęszczała do Szkoły Normalnej dla Nauczycieli w Hawanie z zamiarem zostania nauczycielem literatury. [1]W tym czasie piosenkarka nie była postrzegana jako całkowicie szanowana kariera. Jednak jeden z jej nauczycieli powiedział jej, że jako artystka mogłaby zarobić w ciągu jednego dnia, co większość kubańskich nauczycieli zarobiła w ciągu miesiąca. Od 1947 r. Cruz studiował teorię muzyki, głos i fortepian w Narodowym Konserwatorium Muzycznym w Hawanie. Cruz zaczął śpiewać w radiu radiowym w Hawanie, García Serra, jako uczestnik popularnej stacji telewizyjnej “Hora del Té” na tej stacji, w której śpiewał tango “Nostalgias” i wygrał tort jako zdobywca pierwszego miejsca. Często wygrywała ciasta, a także okazje do wzięcia udziału w większej liczbie konkursów. [9] Jej pierwsze nagrania powstały w 1948 roku w Wenezueli. potrzebne źródło ]

Kariera

Jej wielka przerwa nastąpiła w 1950 r., Kiedy Myrta Silva, piosenkarka z Sonora Matancera z Kuby, powróciła do rodzinnego Puerto Rico. Ponieważ potrzebowali nowego wokalisty, zespół postanowił dać młodej Celii Cruz szansę. Tutaj uzyskała poparcie lidera zespołu Sonora, Rogelio Martineza, i nagrywała takie hity jak “Yembe Laroco” i “Caramelo”. Wkrótce jej imię było większe niż zespoły. Podczas 15 lat pracy z Sonorą Matancera pojawiła się w filmach z Meksyku, takich jak Rincón Criollo (1950), Una gallega en La Habana (1955) i Amorcito Corazón (1961), koncertowała w całej Ameryce Łacińskiej i stała się regularna w Słynny nocny punkt Tropicany w Hawanie.

Celia Cruz w latach 50. wraz z członkami Sonora Matancera w Hawanie

Kiedy Fidel Castro przejął kontrolę nad Kubą w 1959 roku, Cruz i jej mąż, Pedro Knight , nie mogli powrócić do ojczyzny i zostali obywatelami Stanów Zjednoczonych. W 1966 roku Cruz i Tito Puente założyli stowarzyszenie, które doprowadziło do powstania ośmiu albumów dla Tico Records. Albumy nie były tak udane, jak się spodziewano. Jednak Puente i Cruz później dołączyli do wytwórni Vaya Records. Tam dołączyła do znakomitego pianisty Larry’ego Harlowa i wkrótce wystąpiła w nowojorskim Carnegie Hall .

Album Cruza z 1974 roku z Johnnym Pacheco , Celią y Johnny był bardzo udany, a Cruz wkrótce znalazł się w grupie o nazwie Fania All-Stars , która była zespołem muzyków salsy z każdej orkiestry podpisanej przez wytwórnię Fania (właściciel Vaya Records ). W Celia y Johnny “Quimbara” stała się jedną z jej autorskich piosenek. Wraz z gwiazdami Fania, Cruz miał okazję odwiedzić Anglię, Francję, Zair (dzisiejsze DR Konga ) i powrócić do tournee po Ameryce Łacińskiej; jej występ w Zairze został włączony do filmu Soul Power . [10] Pod koniec lat 70. uczestniczyła w reklamie linii lotniczych Eastern w Puerto Rico, śpiewając chwytliwą frazę¡Esto sí es volar! To naprawdę latać! ).

Celia Cruz występuje w Paryżu na Olimpii w 1980 roku

W 1976 roku brała udział w filmie dokumentalnym Salsa o kulturze łacińskiej, wraz z postaciami takimi jak Dolores del Río i Willie Colón . Zrobiła również trzy albumy z Willie Colon (1977, 1981, 1987). Z głosem opisanym jako operowy, Cruz poruszał się po wysokich i niskich tonach z łatwością, która przeczy jej starości, a jej styl improwizujący rymowanki tekstowe dodał charakterystyczny smak do salsy. Jej ekstrawagancki kostium, który zawierał: różne kolorowe peruki, obcisłe cekinowe sukienki i wysokie obcasy, stał się tak sławny, że jeden z nich został przejęty przez instytucję Smithsonian. [1]

Celia Cruz śpiewała identyfikujące miejsce dla stacji radiowej WQBA w Miami, wcześniej znanej jako “La Cubanísima”: “Jestem głosem Kuby, z tej ziemi, z daleka … Jestem wolnością, jestem WQBA, najbardziej Kubańskie! (Yo soy de Cuba, la voz, desde esta tierra lejana … soy libertad, soja WQBA, Cubanísima!) W latach 80. Cruz zaczął zdobywać międzynarodowe uznanie, które jej się należało, odbyła wiele tournées po Ameryce Łacińskiej i Europy, wykonując wiele koncertów i programów telewizyjnych, gdziekolwiek się udała, śpiewając zarówno z młodszymi gwiazdami, jak i gwiazdami z jej własnej epoki.Tworzyła crossover , kiedy brała udział w 1988 roku w filmie Salsa obok Robby’ego Draco Rosa .

W 1990 roku Cruz wygrał nagrodę Grammy za najlepsze wyniki w dziedzinie łaciny tropikalnej – Ray Barretto i Celia Cruz – Ritmo en el Corazón . Później nagrała rocznicowy album z Sonorą Matancera . W 1992 roku zagrała z Armandem Assante i Antonio Banderasem w filmie The Mambo Kings . W 1994 r. Prezydent Bill Clinton przyznał Cruz the National Medal of Arts . W tym samym roku została wcielona do Latin Music Hall of Fame na liście Billboard wraz z kolegą kubańskim muzykiem Cachao López. [11] W 1999 r. Cruz został wprowadzony doMiędzynarodowa Galeria Sław Muzyki Łacińskiej . [12] W 2001 roku nagrała nowy album, na którym Johnny Pacheco był jednym z producentów.

16 lipca 2002 r. Cruz wystąpił w pełnym składzie na darmowym festiwalu sztuki scenicznej Central Park SummerStage w Nowym Jorku. Podczas spektaklu zaśpiewała “Bemba Colora”. ” Nagrania na żywo tej piosenki zostały następnie udostępnione w 2005 roku na pamiątkowej płycie CD z okazji 20-letniej historii festiwalu zatytułowanej “Central Park SummerStage: Live from the Heart of the City”. Cruz pojawił się na albumach Dionne Warwick 1998 Dionne Sings Dionne & 2006 My Friends & Me z wersją Latin Duet (Do You Know The Way To) San Jose.

W marcu 2003 r. Hiszpańskojęzyczna sieć telewizyjna Telemundo wyprodukowała i nagrodziła specjalny hołd dla wielbiciela Cruz, ¡Celia Cruz: Azúcar! . Prowadziła go portorykańska piosenkarka Marc Anthony i kubańsko-amerykańska piosenkarka Gloria Estefan . Zawierał występy muzyczne różnych gatunków muzyki latynoskiej i anglojęzycznych, w tym Victor Manuelle , Paulina Rubio , José Feliciano , Milly Quezada , Los Tri-O, Estefan, Patti Labelle , Arturo Sandoval , Ana Gabriel , Gilberto Santa Rosa , Tito Nieves , Albita, Johnny Pacheco , Alicia Villareal , Olga Tañón , Mikey Perfecto , José Alberto “El Canario” , Rosario , Luis Enrique , Anthony i Gloria Gaynor . [13] [14]

Życie osobiste

W lipcu 1960 roku, po rewolucji na Kubie, La Sonora Matancera była w trasie w Meksyku, kiedy członkowie zespołu zdecydowali się osiedlić w Stanach Zjednoczonych. Castro ślubował, że żaden z artystów nigdy nie zostanie wpuszczony na Kubę. Cruz próbowała wrócić, gdy jej matka zmarła w 1962 roku, ale nie uzyskała zgody rządu. Cruz został obywatelem USA w 1961 roku, a rok później wyszedł za mąż za trębacza Sonory Pedro Knight, który został jej menadżerem i dyrektorem muzycznym.

Śmierć

Mauzoleum Celii Cruz na cmentarzu Woodlawn , The Bronx , Nowy Jork.

16 lipca 2003 r., Cruz zmarła na raka mózgu w jej domu w Fort Lee w New Jersey , w wieku 77 lat. [15] [16] [17] Knight był tam dla niej, podczas gdy ona przechodziła leczenie raka. Nie miała z nim dzieci. Po jej śmierci, jej ciało zostało zabrane do Miami’s Freedom Tower , gdzie ponad 200 000 fanów udzieliło ostatecznych szacunków. Wielokrotne czuwania miały miejsce na całym świecie w miastach takich jak Hawana, Miami i Cali (cześć Cali stała się znana w historii Kolumbii ze względu na trzydniowy okres). [18] Rycerz miał Cruz pochowany w granitowym mauzoleum , które zbudował na cmentarzu Woodlawn w Bronksie. Knight wybrał fabułę, na której stoi, znajdującą się w pobliżu nagrobków Duke’a Ellingtona i Milesa Davisa , ponieważ był dostępny dla fanów i miał wbudowane cztery okna, dzięki czemu fani mogli widzieć w środku, gdy wyrażali szacunek. Sam rycerz został pochowany razem z Cruzem w tym samym mauzoleum po jego śmierci 3 lutego 2007 r. [19] Epilog w jej autobiografii stwierdza, że ​​zgodnie z jej wolą kubańska gleba, którą uratowała podczas wizyty w Zatoce Guantanamo, została wykorzystana w jej pochówku. potrzebne źródło ]

Dziedzictwo

Dzięki niesamowitej etyce pracy, Cruz osiągnął szczyt w swoim gatunku; gatunek, który tradycyjnie był zdominowany przez mężczyzn. [6] [20] W lutym 2004 r. Jej ostatni album, Regalo del Alma , wygrała pośmiertną nagrodę w Premios Lo Nuestro za najlepsze wydanie salsy w tym roku. Zostało ogłoszone w grudniu 2005 roku, że musical o nazwie Azucar! otworzyłby się na Teneryfie przed zwiedzaniem świata. Nazwa pochodzi od dobrze znanej frazy Cruz “¡Azúcar!”.

W 2003 roku została otwarta szkoła muzyczna w Bronksie, nazwana Celia Cruz Bronx High School Of Music. Pedro Knight Odwiedził tę szkołę przed śmiercią, aby spotkać się z uczniami i podzielić się historiami z jej życia. 4 czerwca 2004 r. Mocno kubańsko-amerykańska społeczność Union City, New Jersey, ogłosiła coroczną Paradę Kubańskiego Dnia, poświęcając swój nowy Celia Cruz Park (znany również jako Celia Cruz Plaza), który ma gwiazdę chodnika na jej cześć, w 31 Street i Bergenline Avenue , z wdowcem Cruz’a , Pedro Knightem , obecnym. Istnieją cztery inne podobne dedykacje dla Cruz na całym świecie. [21] Gwiazda Cruz’a rozszerzyła się w “Walk of Fame” w Union City, [22]wraz z dodawaniem do każdej wiosny nowych gwiazd marmuru, by uczcić latynoskie osobowości rozrywkowe i medialne, takie jak: piosenkarka merengue Joseíto Mateo, wokalistka salsy La India , kubański muzyk Israel “Cachao” Lopez , kubański tenor Beny Moré , [23] Tito Puente , hiszpańskojęzyczna telewizja aktualności kotwicy Rafael Pineda , pionier salsy Johnny Pacheco , [24] piosenkarz / lider zespołu Gilberto Santa Rosa i promotor muzyki Ralph Mercado . [25]

18 maja 2005 r. Narodowe Muzeum Historii Amerykańskiej , zarządzane przez Smithsonian Institution z siedzibą w Waszyngtonie , otworzyło “¡Azúcar!” , wystawa świętująca życie i muzykę Celii Cruz. Wystawa podkreśla ważne momenty z życia i kariery Cruza poprzez fotografie, osobiste dokumenty, kostiumy, filmy i muzykę.

W dniu 26 września 2007 roku, poprzez 25 maja 2008 roku, Celia , musical oparty na życiu Celia Cruz, grał na Off-Broadway venue Stopni Nowego Świata . Występ zdobył cztery nagrody HOLA 2008 od Hiszpańskiej Organizacji Aktorów Łacińskich . [26]

W dniu 16 marca 2011 r. Celia Cruz została uhonorowana przez Pocztę Stanów Zjednoczonych pamiątkowym znaczkiem pocztowym. Pieczęć Cruz była jedną z pięciu pieczęci uświetniających latynoskich muzyków, w tym Selenę , Tito Puente , Carmen Mirandę i Carlosa Gardela .

Narodowe Muzeum Historii Amerykańskiej Smithsonian współpracowało z fotografem Robertem Weingartenem, aby stworzyć obiektowy portret Celii Cruz z artefaktami w muzeum. Portret został odsłonięty 3 października 2012 r. [27]

21 października 2013 r. Google uhonorował ją aplikacją Google Doodle . [28] Podczas 41. American Music Awards amerykańska piosenkarka Jennifer Lopez wykonała składankę piosenek Cruz. [29]

W 2013 roku Cruz został wprowadzony do New Jersey Hall Fame. W październiku 2015 r. Telemundo miał premierę w 80-epizodowym dramacie dokumentalnym opartym na życiu Cruz, Celii (telenovela) . [30]

Dyskografia

  • 2004 Dios disfrute a la Reina
  • 2003 Regalo del Alma
  • 2003 Homenaje a Beny Moré
  • 2002 Niepowtarzalny
  • 2002 Odsłon Mix
  • 2001 La Negra Tiene Tumbao
  • 2000 Siempre Viviré
  • 2000 Salsa
  • 2000 Habanera
  • 1999 Celia Cruz and Friends: Noc salsy
  • 1999 En Vivo Radio Progreso, tom. 3
  • 1999 En Vivo Radio Progreso, tom. 2
  • 1999 En Vivo Radio Progreso, tom. 1
  • 1999 En Vivo CMQ, tom. 5
  • 1999 En Vivo CMQ, tom. 4
  • 1998 Mi Vida Es Cantar
  • 1998 Afro-Cubana
  • 1997 También Boleros
  • 1997 Duety
  • 1997 Cambiando Ritmos
  • 1996 Celia Cruz Delta
  • 1995 Nieodparty
  • 1995 Festejando Navidad
  • 1995 Double Dynamite
  • 1995 Królowa rytmu Kuby
  • 1994 Merengue Saludos Amigos
  • 1994 Mambo del Amor
  • 1994 Nie do odzyskania
  • 1994 Homenaje a Los Santos
  • 1994 Guaracheras de La Guaracha
  • 1993 Wprowadzenie
  • 1993 Homenaje a Beny Moré, tom. 3
  • 1993 Boleros Polydor
  • 1993 Azucar Negra
  • 1992 Verdadera Historia
  • 1992 Tributo a Ismael Rivera
  • 1991 Reina del Ritmo Cubano
  • 1991 Canta Celia Cruz
  • 1990 Guarachera del Mundo
  • 1988 Ritmo en el Corazón
  • 1987 Zwycięzcy
  • 1986 De Nuevo
  • 1986 Candela
  • 1983 Tremendo Trío
  • 1982 Feliz Encuentro
  • 1981 Celia i Willie
  • 1980 Celia / Johnny / Pete
  • 1978 Homenaje A Beny Więcej
  • 1977 Tylko oni mogli zrobić ten album
  • 1976 Recordando El Ayer
  • 1975 Tremendo Caché
  • 1974 Celia i Johnny
  • 1971 Celia Y Tito Puente en España
  • 1970 Etc. Etc. Itd.
  • 1969 Quimbo Quimbumbia
  • 1968 Serenata Guajira
  • 1968 Excitante
  • 1967 A Ti México
  • 1967 Bravo Celia Cruz
  • 1966 Son con Guaguancó
  • 1966 Kuba Y Puerto Rico Son
  • 1965 Sabor y Ritmo de Pueblos
  • 1965 Canciones que Yo Quería Haber Grabado Prim
  • 1964 Homenaje A Los Santos
  • 1961 Canciones Premiadas
  • 1959 Mi Diario Musical
  • 1958 Niezrównana Celia
  • 1958 – Foremost Rhythm Singer

Filmografia

  • Salón México (Meksyk, 1950)
  • Una gallega en La Habana (Mexico, 1952)
  • ¡Olé … Kuba! (Meksyk / Kuba, 1957 r.)
  • Romans w Hawanie (USA / Kuba, 1957)
  • Amorcito Corazon (Meksyk, 1960)
  • Salsa (Documentary, 1976)
  • Salsa (USA, 1988)
  • “Pożary wewnątrz” (USA, 1991)
  • The Mambo Kings (USA, 1992)
  • Valentina (TV) (Mexico, 1993)
  • The Perez Family (USA, 1995) Luz Pat
  • El alma no tiene color (TV) (Mexico, 1997)
  • ¡Celia Cruz: Azúcar! (TV) (Tribute, USA, 2003)
  • Soul Power (Documentary of Kinshasa, Zaire Music Festival 1974) (USA, 2008)
  • CELIA , Celia Cruz Bio-Drama (2015 w Telemundo)

Nagrody Grammy

Rok Nominowany / praca Nagroda Wynik
1989 “Ritmo En El Corazon” Najlepsza wydajność Latin Latin Wygrał
2000 Celia Cruz and Friends: Noc salsy Najlepsza wydajność salsy Wygrał
2001 “Siempre Viviré” Najlepszy tropikalny album tradycyjny Wygrał
2002 La Negra Tiene Tumbao Najlepszy album salsy Wygrał
2003 La Negra Tiene Tumbao Najlepszy album salsy Wygrał
2003 Regalo del Alma Najlepszy album Salsa / Merengue Wygrał
2004 Regalo del Alma Najlepszy album salsy Wygrał
2016 Za wszystkie osiągnięcia i poświęcenie, które włożyła w karierę Nagroda Grammy Lifetime Achievement Wygrał

Zobacz także

  • Honorowe przezwiska w muzyce popularnej
  • Muzyka Kuby
  • Historia Kuby

Referencje

  1. ^ Przejdź do:c “Celia Cruz” . Britannica Academic . Encyclopædia Britannica . Źródło: 13 grudnia 2016 r .
  2. Skocz do góry^ Pareles, Jon (14 grudnia 1992). “Recenzja / Pop; Królowa muzyki latynoskiej bierze ją z góry”. Źródło: 27 stycznia 2014 r.
  3. Skocz do góry^ “Buty Celii Cruz’s” . Narodowe Muzeum Historii Amerykańskiej, Smithsonian Institution . Źródło: 2008-06-09 .
  4. ^ Przejdź do:b “Her Life” . Narodowe Muzeum Historii Amerykańskiej. Dostęp do 7 października 2012 r.
  5. Skocz do góry^ Cobo, Leila (26 lipca 2003 r.). “Kubańska salsa Sensation Celia Cruz Dies At 77”. AllBusiness.com.
  6. ^ Przejdź do:b “Muzyka: Ostateczna historia wizualna” . go.galegroup.com . Nowy Jork: DK Publishing . Źródło: 13 grudnia 2016 r .
  7. Skocz do góry^ Celia Cruz; Ana Cristina Reymundo (2004). Celia: mi vida . Harper Collins. s. 24, 74. ISBN  0-06-072606-7 .
  8. Jump up^ “¡Azúcar! The Life and Music of Celia Cruz” . Smithsonian Institution . Źródło: 2007-11-04 .
  9. Skocz do góry^ Celia Cruz; Ana Cristina Reymundo (2004). Celia: mi vida . Harper Collins. s. 32-4. ISBN  0-06-072606-7 .
  10. Skocz do góry^ Scott, OA (2009-07-10). “Muzyka i muzycy Still Echo 35 lat później” . The New York Times .
  11. Skocz do góry^ Lannert, John (21 maja, 1994). “Pierwsze Latin Music Awards Recognize Range of Talent” . Billboard . Nielsen Business Media, Inc.106 (32): LM-52 . Źródło: 3 czerwca 2010 .
  12. Skocz do góry^ de Fontenay, Sounni (7 grudnia 1998 r.). “Międzynarodowa liga muzyki sławna” . Magazyn “Latin American Rhythm” . Źródło: 18 października2014 .
  13. Skocz do góry^ Pareles, Jon (17 lipca 2003 r.). “Celia Cruz, Petite Powerhouse of Latin Music, Dies at 77” . The New York Times . The New York Times Company . Źródło: 17 czerwca 2016 .
  14. Skocz do góry^ Pardillo, Omar (4 lutego 2003 r.). “Telemundo na koncercie poświęconym Tribute: ¡Celia Cruz: Azucar!” . Fundacja Celia Cruz . Źródło: 5 lipca 2016 r .
  15. Skocz do góry^ Ellen Pearlman (1 kwietnia 2008 r.). “Azucar! Celia: Życie i muzyka Celii Cruz w Teatrze Nowego Świata” . The Brooklyn Rail .
  16. Jump up^ Townsend Rosa; Vicent, Manuel (July 18, 2003). “La muerte de Celia Cruz consterna al exilio cubano y a los artistas de la isla”. EDICIONES EL PAÍS, S.L. Retrieved 24 July 2012.
  17. Skocz do góry^ “¡Azúcar en el cielo!” . El Diario de Hoy . 17 lipca 2003 r. Archiwizowany z oryginału 21 października 2013 r.
  18. Skocz do góry^ “Azúcar: Google celebra a Celia Cruz” (po hiszpańsku). Telemundo . 21 października 2013 r. Zarchiwizowane z oryginału 23 października 2013 r . Źródło: 21 października 2013 r .
  19. Skocz do góry^ Brady, Emily (25 lutego 2007 r.). “Wśród nagrobków, ostateczna pieśń miłosna”. The New York Times.
  20. Jump up^ “Music: The Definitive Visual History” . Gale Virtual Reference Library. Nowy Jork: DK Publishing . Źródło: 13 grudnia 2016 r .
  21. Skocz do góry^ Rosero, Jessica (2 czerwca 2004). “Hołd dla Celii Cruz: UC, aby złożyć hołd królowi Salsy za wydarzenia, poświęcenie parku”. The Hudson Reporter .
  22. Skocz do góry^ Fernandez, Lucio; Karabin, Gerard (2010). Union City na zdjęciach. Zarezerwuj Press NY. str. 74
  23. Skocz do góry^ Rosero, Jessica (18 czerwca 2006). “Viva la comunidad Cubano North Hudson świętuje na dorocznej paradzie kubańskich dni”. The Hudson Reporter.
  24. Skocz do góry^ Rosero, Jessica (26 maja 2006). “La vida es un carnaval” North Hudson świętuje VI doroczną paradę kubańskich dni “. The Hudson Reporter.
  25. Skocz do góry^ Staab, Amanda (5 października 2008 r.). “Pierwszy przystanek UC dla Latin Grammies”. The Union City Reporter. s. 1, 21
  26. Skocz do góry^ Celia w archiwum Lortela; dostęp do 24 sierpnia 2010
  27. Jump up^ “Narodowe Muzeum Historii Amerykańskiej ujawnia portret Celii Cruz”. Newsdesk. Smithsonian Institution. 3 października 2012 r
  28. Skocz do góry^ Gowens, Otis (2013-10-21). “Celia Cruz, królowa salsy, dostaje Google Doodle”. AJC.com . Cox Media Group.
  29. Jump up^ “Jennifer Lopez rinde tributo a Celia Cruz en los American Music Awards” . The Huffington Post (po hiszpańsku). AOL . 24 listopada 2013 r . Źródło: 25 listopada 2013 r .
  30. Jump up^ http://www.billboard.com/articles/columns/latin/6722633/celia-cruz-series-telemundo-empire
salsafactory