Salsa dominikańska

Dominikana jest powszechnie znany na całym świecie jako karaibskiej wyspie, gdzie Merengue i Bachata muzyka bierze swój obecny kształt. Merengue i Bachata były napędzane przez kulturowe korzenie Dominikany i na wiele sposobów kształtowały gospodarkę dominikańską.

Opis i pochodzenie

Johnny Pacheco urodził się w Dominikanie ; w 1964 r. założył Fani Records z Jerrym Masucci i był głównym promotorem muzyki salsy z Nowego Jorku. Dominikanie grali w salsę w Nowym Jorku i na całym świecie.

Wczesna historia

Dominican salsero / sonero , Cuco Valoy jest znany jako ” El Brujo ” (czarownik) i jako legion latynoski, który służył jako ambasador muzyki afro-kubańskiej . Po raz pierwszy zwrócił na siebie uwagę w latach pięćdziesiątych wraz z bratem Martinem w duecie muzycznym Los Ahijados. Studiował teorię muzyki w National Conservatoire of Dominican Republic Music. Cuco Valoy pojawił się na scenie Salsa, początkowo jako sonero , jeden z kubańskich rytmów, który później nadał komercyjny termin Salsa, w latach 70. ze swoimi przebojami ” Juliana ” (później przez grupę DLG ), ” El Divorcio ” i ” Nació Varón”(afropop.org) Syn Cuco, Ramón Orlando , jeden z pionierów klasy Merengue z lat 80., kontynuował swoją karierę, kierując popularnym zespołem La Orquesta Internacional ze śpiewakami Peter Cruz i Henry García we wczesnych latach. stał się legendą, że jest dzisiaj, kiedy sprowadził wokalistę Fenix ​​Ortix , z którym wygrał nagrodę Grammy w 2005 roku za swój album merengue ” Generaciones “, a dziś komponuje muzykę salsy dla współczesnych artystów, takich jak Sexappeal .

Henry García pozostaje wielkim nazwiskiem w muzyce dominikańskiej salsy . Garcia śpiewał z Cuco Valoyem, a później z synem Cuco, Ramónem Orlandem, ale nie miał takiego samego uznania jak ci artyści. Garcia próbował swoich sił w posiadaniu własnej grupy przez krótki czas, ale jest lepiej znany jako jeden z najbardziej aktywnych wokalistów Salsy w Republice Dominikany po dzień dzisiejszy i użycza swoich talentów wielu muzycznym projektom CD, takim jak hitowy album ” Sobran Razones” “przez popularną grupę Fernando Echavarría de La Familia André . [1] Aktualnym celem Garcia była pomocna piosenkarka (corista) dla różnych dominikańskich artystów salsy, w tymBelio Antonio . Garcia jest znany głównie ze swoich utworów ” Te Quiero “, ” Sisi y Ricardo ” i ” Nació Varón “.

Rozwój salsy dominikanów i wpływów kubańskich

Cuco Valoy reprezentuje soneros, którego baza domowa znajdowała się na Dominikanie, gdzie produkowano ich muzykę. Po przestudiowaniu teorii muzyki w Narodowym Konserwatorium Muzycznym, Valoy wraz z młodszym bratem Martinem Valoy’em założył duet solo, który wkrótce stał się popularny w prezentacjach i serenadach, grając przeboje artystów z tamtych czasów. W 1956 Valoy zmienił repertuar duetu syna montuno , z nazwą “The Ahijados” na wzór Los Compadres z Kuby. Valoy był głównym wokalistą i gitarzystą tej orkiestry. Kuba miała duży wpływ na rozwój rynku salsy na Dominikanie i wpłynęła na brzmienie Salsy na wiele sposobów. Jednak w latach 70. pojawiła się fala dominikańskich Soneros, którzy weszli na rynek dominikański.

Santiago Cerón urodził się w Santo Domingo w Dominikanie w 1940 roku i był śpiewakiem z Orquestra Pete’a “El Conde” Rodriguez, Tony Pabon y La Protesta i Orquesta de Arsenio Rodriguez . Wystąpił solo w okolicach 1970 roku, a jego pierwszym wydawnictwem był ” Tumbando Puertas ” z hitem ” Lindo Yambu “. Od tego czasu Cerón nadal sprawdzał się jako sonero i stał się dominikańskim obliczem Salsy i Syna, zarówno w Nowym Jorku, jak iw Ameryce Południowej (m.in. w Kolumbii i Wenezueli). Dominikanów dominowały wtedy El Brujo i Fania All-Stars – kompozycja najlepszych wykonawców Salsy, w tym Rey Reyes urodzona w dominikańskim stylu , a prowadzona przez gwiazdęJohnny Pacheco , współwłaściciel wytwórni Powerhouse Fania Records, która w 1964 roku założyła wytwórnię włosko-amerykańskiego prawnika Jerry’ego Masucci [2]

Johnny Pacheco jest znany jako Dominikańczyk, który stwierdził, że Fania nagrywa z Jerrym Masucci, który otrzymał komercyjną nazwę Salsa Music i był producentem, muzykiem, liderem zespołu i doskonałym muzykiem Salsy. Urodzony 25 marca 1935 r. W Santiago de los Caballeros, Republika Dominikańska, Pacheco pomógł założyć Fania Records, w trakcie swojej kariery wydał ponad 60 albumów i zdobył dziewięć nominacji do nagrody Grammy , dziesięć złotych płyt i wiele innych nagród w całej swojej karierze. hołd dla jego talentu. [3] Pasja Pacheco do dobrej muzyki doprowadziła go do rozpoczęcia Fania Records z Masucci, a Fania wzięła swoją nazwę od starej kubańskiej piosenki Reinaldo Bolaño ” Cañonazo”Dzięki ustnemu przekazowi i sukcesowi pierwszego nagrania Fani, nowojorscy melomani zdali sobie sprawę z nowego stylu muzyki latynoskiej, a Fania została popchnięta do przodu, poszerzając swój talent.” Masucci przejął rolę negocjatora wykonawczego, a Pacheco kontynuował jako dyrektor muzyczny, a Fania stała się marką młodych i innowacyjnych nowych artystów w całym Nowym Jorku, Larry Harlow , Ray Barretto i Bobby Valentín przyczynili się do nowego tańca w Nowym Jorku, jako jedna z kluczowych osób odpowiedzialnych za wybuch Soneros Lata siedemdziesiąte w Nowym Jorku, Pacheco, także zaczęły szaleństwo tańca o nazwie ” Pachanga “”i dalej pracował jako dyrektor muzyczny w wielu filmach, dziś pozostaje głęboko zaangażowany w poprawę społeczności łacińskiej i nadal jest bardzo zaangażowany w branży nagraniowej, wykonując i nagrywając jedne z najlepszych tropikalnych utworów ze swoją grupą. [4]

Znanym wykonawcą salsy z Dominikany jest José Alberto, który urodził się w Santo Domingo w Dominikanie w 1958 roku, a później stał się znany jako Sonero ” El Canario ” w swojej karierze ze względu na jego szeroko uwielbiony głos. W wieku siedmiu lat José Alberto przeniósł się z rodziną do Puerto Rico, a następnie do Nowego Jorku we wczesnych latach 70., gdzie śpiewał z kilkoma orkiestrami. W październiku 1977 r. Otrzymał międzynarodową uwagę jako lider zespołu ” Typical “73. [5] W 1983 r. Alberto zatrudnił grupę znanych muzyków, którzy użyczyli swoich talentów i utworzyli Jose Alberto” El Canario “i Su Orquesta, grupa znana z spektakularnych występów, które zawsze prowadziły do ​​tańca. W 1991 r. José Alberto wydał swój pierwszy album, zatytułowany Dance With Me , i odniósł sukces dzięki romantycznym tekstom albumów połączonym z energicznymi aranżacjami Salsy. Jego sukces był kontynuowany piosenkami takimi jak ” Mis Amores “, ” Sueno Contigo “, ” Llego la Hora ” i ” A La Hora Que Me Llamen Voy “, niektóre z wytwórni CBS i inne w wytwórni Sony. W 1997 roku Alberto podpisał kontrakt z RMM Records i ruszył w kierunku muzyki Mambo , kończąc hołd dla mistrza muzyki Machito i innych albumów kompilacyjnych. [3]Znany ze swojej muzyki z gatunku tropikalnych rytmów, jego kariera obejmuje niezliczone rekordy Gold i Platinum oraz międzynarodowe uznanie. [5]

Inną jasną gwiazdą z Dominikany jest Raul Martinez lub Raulin Rosendo, ponieważ jest bardziej znany. W wieku 12 lat Rosendo występował już z grupą merengue ” El Chivo y su Banda “. W wieku 13-19 lat kariera Rosendo ruszyła szybko, zaczynając od udziału w serialu telewizyjnym Rahintel, który doprowadził do podpisania kontraktu z grupą muzyczną maestro Cuco Valoy. Nauczył się także obok Fernandito Villalony i stał się współprzewodniczącym znanego “Los Hijos del Rey”. Te możliwości interpretacji Salsy i Merengue doprowadziły do ​​wielu dużych miejsc w Nowym Jorku i za granicą, a Rosendo ostatecznie nagrał dwie własne produkcje, podczas gdy otoczył się utalentowanymi osobnikami i wkrótce stał się ekskluzywnym artystą nagrywającym dla Kubaneya. Czas Rosendo z Kubaneyem okazał się bardzo udany, gdy nagrał pięć produkcji i stał się znany jako jeden z najlepszych śpiewaków salsy wszechczasów. W 1981 roku Rosendo założył własną orkiestrę i po raz pierwszy wyprodukował jako solista swojego projektu ” El que te Guia”.”Różne projekty podtrzymywały sukces Rosendo, ale w 1995 jego płyta” Uno Se Cura “stała się najlepiej sprzedanym albumem roku, a on był nominowany do nagrody Cassandry i nagrody ACE w Nowym Jorku.” Rosendo jest znane jako ” El sonero enfadado “(The Angry Sonero), ale oczywiście nie z powodu porażki w sukcesie, miał więcej hitów w 1996, 1997, 1998 i 1999 roku, stając się jednym z największych muzyków salsy swoich czasów.

Współczesna salsa dominikańska

Nowa era dominikańskich salserosów pojawia się wraz z talentami, które łączą tropikalne brzmienie Quisqueya z nowymi wokalami, które kontynuują wprowadzanie fanów ze starej szkoły i następnej generacji słuchaczy. Felix Manuell jest jednym z takich wykonawców. Urodzony w Dominikańczyku wokalista rozpoczął swoją karierę w wieku 12 lat występując w swoim kościelnym chórze i na szkolnych festiwalach. W 1990 r. Manuell śpiewał dla Sinsontes w Hotelu Luperon Beach Resort, aw 1993 r. Wyemigrował do Europy i zaśpiewał dla Héctor Café w grupie Indetenibles de la Salsa . Jego sukces szybko rozprzestrzenił się na Amerykę Łacińską i trwa do dziś.

Dominican Merengue i Bachata kontynuują muzykę Juana Miguela Batisty lub Michela, znanego również jako “el Buenón”, jednego z najbardziej aktywnych salseros na Dominikanie. Zaczynając śpiewać w wieku 6 lat i rozwijać muzyczne ambicje w wieku 17 lat, Michel jest bardzo otwarty na temat tego, że jego kariera trwała 35 lat ciężkiej pracy i wytrwałości, aby osiągnąć pozycję sukcesu, jaką jest teraz. Dziś Michel jest jednym z najbardziej znanych salseros na Dominikanie, z wielkim sukcesem w kraju i poza jego krajem. Jego start przyszedł po tym, jak śpiewał na festiwalu w Barahona i zdobył pierwsze miejsce, co doprowadziło go do uznania muzyki za karierę i doprowadził go do przeniesienia się do stolicy Santo Domingo, aby studiować śpiew i udoskonalić jego ton.

Michel dołączył do kilku grup Merengue , takich jak Gladisquero, dyplomaci z Haiti, Tabou Combo ( Méringue ) i Johnny Ventura’s Show Combo. W 1995 r. Michel nagrywał po raz pierwszy i choć jego marzeniem było śpiewanie ballad, znalazł największe uznanie w muzyce salsy podczas nagrywania w Nowym Jorku i Europie. Nagrania Michela z 2004 roku doprowadziły do ​​trzech nagród Cassandrynominacje w 2008 roku, pokazujące, jak opłaciła się jego ciężka praca polegająca na niestrudzonym śpiewaniu w barach, klubach i restauracjach. Ma teraz pełny harmonogram wydarzeń i stał się znajomą twarzą w świecie salsy. Michel planuje, aby w 2009 r. Było pełno wielu wspólnych projektów i, miejmy nadzieję, ciągły sukces, wynikający z jego gotowości do adaptacji i wytrwałości, pomimo zmieniającej się firmy z groźbami piractwa. [6]

Asdrubar pojawił się jako kolejny współczesny salsero, odnosząc wiele sukcesów na Karaibach i stając się znany z popularnych piosenek, takich jak “Suelta mi mano”, które otrzymały grę w krajowych stacjach radiowych iw Nowym Jorku. [7]

Sexappeal to kolejny przykład młodego talentu, który szybko zyskał uznanie, w tym nominacje do nagrody Cassandry i nagrody Lo Nuestro za “Revelation of the Year”. “W tej chwili lokalna Salsa ma dobrą pozycję, a dzięki Bogu, docieramy do zagranicznych plaż i zdobywania ważnych nagród”, powiedział Sexappeal, który zadebiutował jako salsero w 2000 roku przy wsparciu Ramón Orlando. [7]

Kolejny dominikański salsero szybko ujawniający jego nazwisko to Belio Antonio . Ten profesor University of Florida nie jest typowym Salsero. Wkrótce po jego narodzinach w Rio Piedras , Portoryko , Belio Antonio rodzice „s przeniósł się do Nowego Jorku , gdzie to ciekawy chłopak został podniesiony wokół rosnącego ruchu Salsa w tym mieście. Rodzimi rodzice przenieśli go na Dominikanę we wczesnych latach 80-tych, kiedy to kultura pokonała go i tylko zwiększyła jego atrakcyjność w kierunku aromatycznych dźwięków gatunku Salsa. Jego różnorodne doświadczenia jako dominikański, portorykański i nowojorski przyczyniają się do jego muzyki. Belio Antoniozaczął śpiewać w bardzo młodym wieku, po tym, jak zainspirowała go dożywotnia rola. Opowiada o tym, jak wykorzystał swoje pierwsze oszczędności, aby kupić swój pierwszy rekord Elvisa w wieku 7 lat. W wieku 9 lat Belio Antonio grał na gitarze i śpiewał hiszpańskie bolerko na Dominikanie. Z czasem przeszedł na Jazz i Salsę, wykonując partie jazzowe Johna Hilton Quartet i Caribbean Breeze w Nowym Jorku oraz grupę Salsa Orquesta Revelación na Florydzie. Dzisiaj Belio Antonio zebrał zespół najbardziej utalentowanych współpracowników Salsy, aby wyprodukować swoją pierwszą pełną produkcję, która zostanie wydana później w 2009 roku – Belio Antonio: Autentico. Jego muzyka przemawia do salseros w Europie, Ameryce Łacińskiej, Stanach Zjednoczonych i Azji. Belio Antoniojest najbardziej znany ze swoich piosenek ” Ella fue ” i ” Tortura de Amor “. Jego trzeci singiel ” No se Compra ” – utwór zainspirowany “platanero” – sprzedawcą babki – na ulicach Santo Domingo . Ta piosenka, jak mówi Belio Antonio , “doskonale oddaje ludzką postać, która podniesie nas z obecnego kryzysu finansowego i społecznego”. [8]

Ostatnio podkreślono Mickey Taveras , dominikankę salsero i autora piosenek, którzy poważnie zaangażowali się w muzykę, komponując dla takich gwiazd jak Wilfrid Vargas i orkiestra. Po Sergio Vargas Garibaldo pomógł zrobić piosenkę Taveras ” La Ventanita ” międzynarodowym sukcesem, Taveras przeszedł do kariery solowej z jego pierwszym albumem ” Lucharé “, który zdobył potrójną platynę w Kolumbii i Ameryce Środkowej i odniósł wielki sukces w Wenezueli i Meksyku w 1996. W 2000 roku Mickey Taveras wyprodukował własny łaciński album pop / ballad Más Romantico, który odniósł sukces dzięki utworowi ” Historia Entre Tus Dedos”- Historia między palcami. [9] Taveras pracuje obecnie nad uruchomieniem własnej wytwórni MT Productions Corp. i nowej kompilacji Salsa, Bachata i Merengue zatytułowanej” Będę czekać. “Taveras będzie również pełnił funkcję wykonawczą do produkcji muzycznej i będzie współpracować z firmą ASCAP w Nowym Jorku i Santo Domingo, aby opublikować płytę. [10]

Współtwórcy salsy dominikanów

Podkreślając kluczowych dominikańskich współtwórców dźwięku i stylów Salsy, pojawiło się lepsze i pełniejsze zrozumienie ewolucji Salsy. Od początków Salsy jako społecznego komentarza do ostatnich romantycznych ballad, niezależnie od stylu, Salsa została zbudowana na barkach wielu utalentowanych dominikańskich artystów. Dziś rytmy Salsy cieszą się ludźmi z różnych grup etnicznych i języków w krajach całego świata.

Ramón Orlando Valoy has already been mentioned as a director of music for la Orquesta Internacional, but this Dominican-born performer also studied music and served as a pianist, arranger, singer and composer during his career. In 1992, Orlando was awarded 7 Cassandra awards, including el Soberano, the top award of the ceremony. In Santo Domingo, Orlando received a parchment which declared him an Inhabitant for his musical success and achievements that contributed to Merengue music as a whole. Also known as “El Maestro,” Orlando will remain known as an influential contributor to Latin music for his work behind the music, as well as for his performances in front of a crowd.[11]

Juan Valdez has emerged as the most influential salsa music composer and director in the Dominican Republic today. “Maestro” Valdez has composed music for Asdrubar and is credited in some circles with having jumpstarted Michel’s career in salsa with this adaptation to salsa of Marco Antonio Solís’ “Mi Primavera” to salsa. Juan Valdez has also arranged for Felix Manuell & Belio Antonio. Additionally, Valdez teamed up with Belio Antonio to create a new tropical salsa sound that is creating a buzz in the music industry. A native of San Juan de la Maguana, Dominican Republic, Juan Valdez was born in 1962. In his early years he played with Merengue bands such as Los Rosarios, Sergio Vargas, Aramis Camillo and Juan Luis Guerra. Today he teaches popular piano and popular music orchestration at the Conservatorio Nacional de Música de la República Dominicana. In addition to writing music for this new generation of salsa artists, he is also training tomorrow’s pianists and musicians. In 2006, Valdez joined the elites of Latin music with his Cassandra award nomination for Best Orchestration and Musical Arranger beside Rando Camasta, Manuel Tejada, Freddy Macumba, and long-time friend Ramón Orlando. Juan Valdez has been nominated for this Dominican award 13 times, most recently in 2009. Valdez further established his name after working with Felix Manuell and various other performers. His ear for music has contributed to their sound, adding a unique and creative style through varying roles as a pianist, arranger, and producer.

Bienvenido Rodríguez jest producentem salsy, który rozpoczął karierę pracując z muzyką Bachata. Zanim stał się producentem, Rodríguez zaczął jako podróżujący sprzedawca Bachatas i Merengue típicos do czasu, kiedy mógł nabyć własny sklep muzyczny. Kiedy wreszcie nadszedł ten czas, otworzył sklep na Avenida Duarte, aby sfinansować produkcję płyt Bachata i Merengue típico. W 1967 roku Rodríguez kupił małą wytwórnię o nazwie Montilla, którą przemianował na Karen po córce i zaczął skupiać się na Merengue i muzykach o popularnym wydźwięku. Na początku lat 70. był tak skuteczny w swoich staraniach, że był w stanie uzyskać intratną dystrybucję dla nowojorskiej wytwórni Fania Records, kluczowy producent Salsy w tym czasie. W latach 80-tych Karen stała się największą i odnoszącą największe sukcesy wytwórnią na Dominikanie, produkując wielu najlepszych muzyków w kraju i udowadniając, że jest wpływowym producentem i biznesmenem. [12]

Bardziej współczesny geniusz produkcji znajduje się w Ricky Gonzalez . Ten klawiszowiec / producent / aranżer spędził ostatnie dwie dekady pracując z jednymi z największych nazwisk w muzyce latynoamerykańskiej. Urodzony w Republice Dominikany, podobnie jak wielu utalentowanych wykonawców przed nim, Gonzalez urodził się jako perkusista grający muzykę w wieku 3 lat i fortepian w wieku 14 lat. W wieku 17 lat Gonzalez dołączył do zespołu Ray Barretto i kontynuował grę na fortepianie podczas studiowania kompozycji w Juilliard School i City College of New York. Gonzalez uczył się pod okiem wielkiego jazzu Ron Carter oraz z nagrodzonym Pulitzerem kompozytorem Davidem Del Tredici, wkładem, który ukształtował jego styl jako wykonawcy i producenta. [13]

Najnowszym projektem Gonzaleza jest jego debiutancka płyta “Oasis”, w której występuje szereg utalentowanych wokalistów i muzyków, a także eklektyczna mieszanka salsy, hip hopu i światowych rytmów. Niedawno wyprodukował hit Tito Nievesa ” I Like It Like That ” i został odebrany przez główne korporacje głównego nurtu, takie jak Burger King i American Broadcasting Company . Gonzalez otrzymuje teraz jeszcze więcej uwagi za stylowe bity i chwytliwe teksty. Chociaż Gonzalez współpracował z wieloma znanymi wykonawcami i gwiazdami, obecnie można go znaleźć w trasie z łacińskim superbohaterem Markiem Anthonym, wnosząc wkład w klawiaturę i obowiązki wokalne. [13]

Znani piosenkarze i piosenki

  • Alex Matos- Si Entiendieras
  • Asdrubar – Suelta mi mano
  • Belio Antonio – Ella Fue ; Tortura de Amor ; No Se Compra ; No Temas Mi Cariñito “, Te Fuiste Una Vez Más
  • Cuco Valoy – Juliana ; El Divorcio “, Nació Varón
  • Henry Garcia – Te Quiero ; Sisi y Ricardo ; Nació Varón
  • Johnny Pacheco – Dile ; Quiero Ser ; Soy Guapo De Verdad
  • José Alberto – Mis Amores ; Sueno Contigo ; Llego la Hora ; A La Hora Que Me Llamen Voy
  • MioSotis – Señora
  • Raulín Rosendo – Amor en Secreto ; Si No Van A Morir Mi Muerte ; Pagina Blanca ; Estamos En Navidad ; Te Lo Pido Por Favor ; Fatlidad ; Sin Tituveos
  • Santiago Cerón – Lindo Yambu
  • Sexappeal – La Primera Piedra ; Meniando La Cola ; Mal O Bien
  • Vicky Shell – Como Una Sombra

Linki zewnętrzne

  • STREFA KOLONIALNA REPUBLIKA DOMINIKANA: Salsa and Son Music

Referencje

  1. Skocz do góry^ Rodríguez, Nelson (2004, październik). Aktualizacja muzyki łacińskiej beat. Magazyn Beat Latin, odzyskany 2 lutego 2009 r
  2. Skocz do góry^ Polin, Bruce (2006, 22 lutego). Najnowsze płyty DVD z Descarga.com, pobrane 4 lutego 2009 r., Ze strony internetowej Descarga.com:http://mail.descarga.com/pipermail/descarga-announce/2006/000135.html
  3. ^ Jump up to:b Music of Puerto Rico Pobrano 9 lutego 2009
  4. Skocz do góry^ Johnny Pacheco biografia, pobrano 9 lutego 2009 r. ZJohnnyPacheco.com
  5. ^ Przejdź do:b Oficjalna strona internetowa Jose Alberto “El Canario” Źródło: 6 lutego 2009
  6. Skocz do góry^ Michel “El buenón” cuenta su verdadera historia Zarchiwizowany25 października 2010 roku wWayback Machine. Źródło: 25 lutego 2009
  7. ^ Przejdź do:b Nova, J. (2008). El sabor de la salsa dominicana. Źródło: 28 lutego 2009, ze strony Salsa en Rosario: “Archiwizowana kopia” . Archiwum z oryginału w dniu 2010-01-19 . Źródło: 2009-11-29 . (hiszpański)
  8. Skocz do góry^ Biografia Belio Antonio, otrzymana 25 lutego 2009 r. Zoficjalnej strony internetowej Belio Antonio
  9. Skocz do góry^ Biografia de mickey taveras, Źródło: 25 lutego 2009 r.,Pochodzącez 4 marca 2009 r., Ze strony Univision.com (hiszpański)
  10. Skocz do góry^ Biografia Mickey Traveras Zarchiwizowana23 grudnia 2009 roku wWayback Machine.,Pobrana18 marca 2009
  11. Skocz do góry^ Ramón Orlando biografia, Źródło: marzec 6, 2009
  12. Jump up^ Hernandez, DP (1995). Bachata: społeczna historia popularnej muzyki dominikanów. Temple University Press.
  13. ^ Skocz do:b Rick Gonzalez biografii , Źródło 18 marca 2009, od Rick Gonzalez: producent, aranżer, kompozytor i muzyk strona internetowa
salsafactory